Un beau nouveau mot très peu connu.

VERT Y THE: Vert y thé est une approximation française de l'espagnol "verte y thé". Il s'agit d'un thé vert extrêmement rare et précieux, connu seulement des "aficionados en el thé". Il reste un rare vestige de la présence espagnole dans le Yunnan du nord.
Un exemple: Nous le trouvons dans le Don Quichotte de Cervantès. Après une victoire bien méritée contre un moulin à vent, Don Quichotte dit à Sancho (traduction pour ceux qui ne comprennent pas la langue de Rodrigo Elquezar):

Nous l'avons défait
Nous l'avons mérité !
Sers nous donc la vert y thé.

Bien sûr, vous n'êtes pas sans ignorer qu'en castillan, le mot thé est du genre féminin.

Comments

[Saturnind'Abadie]

Thé pas cap d'en faire autant !!!

[honey]

mot zinzin inventé par Myrtille, ayant eu une prémonition.

[martinlothar]

Thé divin et dit vert.

[martinlothar]

Bon thé divin !

[honey]

arfff....
los tétés?
j'y pige plus que dalle à son castillan à c't étranger de Bigorre.