Si j'avais su que l'Être de mes pensées
venait dans ce jardin couvert par la vigne vierge,
N'aurais-je pas étalé des joyaux ?
                                                                       Manyôshù -2824-

100_3642

Neya no ue ni
katae sashiôi
sato mo naru
habirogashiwa ni
arare furu nari 
      
                   100_3640